Nghĩa của “chưa thỏa mãn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA HÀI LÒNG
not satisfied, dissatisfied, unhappy
Cảm thấy chưa vừa ý với kết quả, dịch vụ, câu trả lời.
- Nam vẫn chưa thỏa mãn với điểm 8 môn Toán.Nam still isn't satisfied with his 8 in maths.
- Khách hàng chưa thỏa mãn với cách giải quyết của cửa hàng.The customer was dissatisfied with how the shop handled it.
- Câu trả lời đó chưa thỏa mãn được mình.That answer doesn't satisfy me.
- 2NHU CẦU CHƯA ĐỦ
unsatisfied, unmet, unfulfilled
Nhu cầu, mong muốn, sự tò mò vẫn chưa được đáp ứng.
- Nhu cầu nhà ở của công nhân vẫn chưa được thỏa mãn.Workers' housing needs are still unmet.
- 3CÒN THÈM
left wanting more, still hungry for more
Vẫn muốn thêm, chưa đã.
- Phim hết mà khán giả vẫn chưa thỏa mãn.The film ended and the audience was left wanting more.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa thỏa mãn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not satisfied
Cách nói thường ngày, nhẹ nhàng.
I'm not satisfied with my essay.
Mình chưa hài lòng với bài luận.
- dissatisfied
Không hài lòng, có ý phàn nàn (khách hàng, nhân viên).
Dissatisfied customers can get a refund.
Khách không hài lòng được hoàn tiền.
- unsatisfied
Nhu cầu, tò mò, ham muốn chưa được đáp ứng.
His curiosity remained unsatisfied.
Sự tò mò của cậu ấy vẫn chưa được thỏa mãn.
- unmet
Nhu cầu chưa được đáp ứng (trang trọng, trong báo cáo).
There are many unmet needs.
Còn nhiều nhu cầu chưa được đáp ứng.
Cụm từ liên quan
- hài lòngsatisfied / content
- thỏa mãn (động từ)satisfy
- sự hài lòngsatisfaction
- thất vọngdisappointed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm not satisfy.
I'm not satisfied.
Sau “be” cần tính từ satisfied.
- 2
I'm unsatisfied with the hotel service.
I'm dissatisfied with the hotel service.
Chê dịch vụ dùng dissatisfied tự nhiên hơn.
- 3
satisfied about
satisfied with
Giới từ đúng: satisfied with.