chưa thanh toán tiếng Anh là gì? — unpaid, outstanding, due

“Chưa thanh toán” tiếng Anh là gì?

Chưa thanh toán tiếng Anh là unpaid hoặc outstanding (trang trọng, kế toán). Hóa đơn quá hạn chưa trả thì là overdue.

Athena nhắc nhỏ · Trên app ngân hàng em sẽ thấy “Outstanding balance” nghĩa là số tiền còn phải trả đó. Đừng nhầm với “xuất sắc” nha!

Nghĩa của “chưa thanh toán”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHƯA TRẢ TIỀN
unpaid, outstanding, due
Hóa đơn, khoản nợ, đơn hàng vẫn chưa trả tiền.
- Nhà mình còn hóa đơn điện chưa thanh toán.We still have an unpaid electricity bill.
- Đơn hàng này chưa thanh toán nên chưa được giao.This order hasn't been paid for, so it won't be shipped yet.
- Số tiền chưa thanh toán là 2 triệu đồng.The outstanding amount is two million dong.
2
QUÁ HẠN CHƯA TRẢ
overdue, in arrears
Đã quá hạn mà vẫn chưa trả.
- Tiền nhà tháng này chưa thanh toán, đã quá hạn một tuần.This month's rent is a week overdue.

4 cách nói “chưa thanh toán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unpaid
Từ chung, dễ hiểu nhất.
He has unpaid fines.
Anh ta có mấy khoản phạt chưa nộp.
outstanding
Trang trọng, ngân hàng, kế toán.
Your outstanding balance is $50.
Số dư chưa thanh toán của bạn là 50 đô.
overdue
Đã quá hạn.
The invoice is overdue.
Hóa đơn đã quá hạn.
hasn't been paid (for)
Dùng động từ, tự nhiên khi nói.
The order hasn't been paid for yet.
Đơn này chưa thanh toán.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The bill is not pay.
The bill hasn't been paid / is unpaid.
Cần dạng bị động hoặc tính từ unpaid.
2
non-paid bill
unpaid bill
Tiền tố đúng là un-.