Nghĩa của “chưa tiêu hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨC ĂN CHƯA ĐƯỢC TIÊU
undigested, not digested
Thức ăn còn nguyên, dạ dày chưa xử lý xong.
- Ăn xong đi ngủ ngay thì thức ăn còn chưa tiêu hóa.If you go to bed straight after eating, the food is still undigested.
- Bác sĩ thấy thức ăn chưa tiêu hóa trong dạ dày.The doctor found undigested food in the stomach.
- Em thấy bụng nặng như thức ăn chưa tiêu hóa.My stomach feels heavy, like the food hasn't been digested.
- 2KIẾN THỨC CHƯA THẤM
undigested, not taken in, not absorbed
Thông tin, bài học chưa hiểu kỹ, chưa nhớ được.
- Đọc nhiều quá mà kiến thức còn chưa tiêu hóa.I read so much, but I haven't taken it all in yet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa tiêu hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undigested
Tính từ, cả thức ăn lẫn kiến thức, văn viết.
undigested information
thông tin chưa tiêu hóa
- haven't digested
Động từ, văn nói.
I haven't digested lunch yet.
Mình chưa tiêu hết bữa trưa.
- take in
Tiếp thu, hiểu thông tin.
It's a lot to take in.
Nhiều thứ quá chưa tiêu hóa nổi.
- sink in
Thông tin, sự thật dần thấm vào.
The news hasn't sunk in yet.
Tin đó mình vẫn chưa tiêu hóa được.
Cụm từ liên quan
- tiêu hóadigest
- khó tiêuindigestion
- đầy bụngbloated
- hệ tiêu hóadigestive system
- tiếp thuabsorb / take in
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm not digest yet.
I haven't digested it yet.
Digest là động từ, cần chia thì hiện tại hoàn thành.
- 2
The lesson is undigest.
I haven't taken in the lesson yet.
Cần tính từ undigested, nhưng với bài học dùng take in tự nhiên hơn.