Nghĩa của “tiếp thu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌC, HIỂU
take in, absorb, pick up, grasp, acquire
Nhận và hiểu được kiến thức, thông tin mới.
- Nhiều kiến thức quá, em không tiếp thu kịp.There's so much information that I can't take it all in.
- Trẻ con tiếp thu ngôn ngữ rất nhanh.Children pick up languages very quickly.
- Linh tiếp thu bài nhanh hơn các bạn.Linh grasps new lessons faster than her classmates.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “tiếp thu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take in
Hiểu và nhớ thông tin, hay dùng trong câu phủ định.
It was too much to take in.
Nhiều quá, không tiếp thu nổi.
- pick up
Học được tự nhiên, không cần cố, nhất là ngôn ngữ, kỹ năng.
I picked up some Korean from K-dramas.
Mình học lỏm được ít tiếng Hàn từ phim.
- absorb
Tiếp thu nhiều, sâu; trang trọng hơn.
Students need time to absorb new ideas.
Học sinh cần thời gian để tiếp thu ý tưởng mới.
- take on board
Tiếp thu lời góp ý, Anh-Anh, hay dùng trong công việc.
We'll take your suggestions on board.
Bọn mình sẽ tiếp thu góp ý của bạn.
- acquire
Thuật ngữ học thuật: tiếp thu ngôn ngữ, kỹ năng.
Babies acquire language naturally.
Trẻ sơ sinh tiếp thu ngôn ngữ tự nhiên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I receive your opinion.
I'll take your opinion on board.
Receive opinion không tự nhiên khi nói tiếp thu góp ý.
- 2
She acquires the lesson fast.
She picks up the lesson fast.
Acquire quá học thuật cho bài học hằng ngày.
- 3
I can't take all in.
I can't take it all in.
Take in cần tân ngữ: take it all in.
