Nghĩa của “chưa trả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA THANH TOÁN
unpaid, outstanding, overdue, haven't paid
Tiền, hoá đơn, khoản nợ chưa được trả.
- Trên bàn còn mấy hoá đơn chưa trả.There are a few unpaid bills on the table.
- Em chưa trả tiền học kỳ này.I haven't paid this term's fees yet.
- Khoản vay chưa trả đã quá hạn hai tháng.The unpaid loan is two months overdue.
- 2CHƯA ĐÁP LẠI, CHƯA HOÀN TRẢđộng từ
haven't returned, haven't given back
Chưa trả lại đồ đã mượn.
- Nam mượn sách của mình mà chưa trả.Nam borrowed my book and hasn't given it back yet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa trả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unpaid
Tính từ chung: hoá đơn, lương, tiền phạt chưa trả.
unpaid wages
lương chưa trả
- outstanding
Trang trọng, ngân hàng, kế toán.
Please settle your outstanding balance.
Vui lòng thanh toán số tiền còn nợ.
- overdue
Chưa trả và đã quá hạn.
Your library book is overdue.
Sách thư viện của bạn đã quá hạn trả.
- haven't paid
Nói trong câu thường ngày.
I haven't paid for the tickets yet.
Mình chưa trả tiền vé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bill is not pay.
The bill is unpaid. / The bill hasn't been paid.
Cần tính từ unpaid hoặc bị động hasn't been paid.
- 2
I didn't pay yet.
I haven't paid yet.
Anh-Anh dùng hiện tại hoàn thành với yet.