Nghĩa của “chạy theo quán tính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE TỰ CHẠY KHÔNG CẦN LỰC
Xe vẫn tiếp tục chạy khi đã ngừng đạp, ngừng ga, nhờ quán tính.
- Tắt máy xong xe vẫn chạy theo quán tính thêm một đoạn.After the engine was turned off, the car coasted a bit further.
- Nam ngừng đạp, để xe chạy theo quán tính xuống dốc.Nam stopped pedalling and freewheeled down the hill.
- Xe buýt chạy theo quán tính rồi dừng hẳn.The bus rolled to a stop.
- 2(VẬT LÝ) CHUYỂN ĐỘNG DO QUÁN TÍNH
move by inertia, keep moving due to inertia
Vật giữ nguyên chuyển động khi không có lực tác dụng.
- Khi xe phanh gấp, hành khách bị chúi về phía trước do quán tính.When the bus brakes suddenly, passengers lurch forward due to inertia.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chạy theo quán tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coast
Xe, xe đạp chạy không cần ga, pedal; phổ biến nhất.
We coasted into the petrol station.
Xe tự lăn vào trạm xăng.
- freewheel
Riêng cho xe đạp, Anh-Anh.
You can freewheel all the way down.
Cứ thả xe chạy theo quán tính xuống hết dốc.
- move by inertia
Ngôn ngữ Vật lý, sách giáo khoa.
The ball moves by inertia.
Quả bóng chuyển động theo quán tính.
Cụm từ liên quan
- quán tínhinertia
- định luật I Niu-tơnNewton's first law
- đổ dốcgo downhill
- phanh gấpbrake suddenly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The car runs by inertia.
The car coasts.
Nói chuyện thường dùng coast; “run by inertia” nghe như dịch từng chữ.