Nghĩa của “chải lông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẢI CHO THÚ CƯNG
Dùng lược, bàn chải chải bộ lông chó, mèo, ngựa cho mượt, sạch.
- Tối nào Linh cũng chải lông cho con mèo.Linh brushes her cat every evening.
- Chải lông thường xuyên giúp chó bớt rụng lông.Brushing your dog regularly helps reduce shedding.
- Nam chải lông cho con ngựa trước khi cưỡi.Nam groomed the horse before riding it.
- 2TỰ LIẾM LÔNG
groom itself, lick its fur
Con vật tự liếm, rỉa lông cho sạch.
- Con mèo nằm phơi nắng và chải lông.The cat lay in the sun, grooming itself.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chải lông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brush
Chải bằng bàn chải, lược, cách nói thông dụng nhất.
I brush my dog twice a week.
Mình chải lông cho chó hai lần một tuần.
- groom
Chăm sóc lông nói chung (chải, tắm, cắt tỉa); con vật tự rỉa lông.
Cats spend hours grooming themselves.
Mèo dành hàng giờ để tự chải lông.
- comb
Chải bằng lược răng, nhất là gỡ rối, bắt bọ chét.
Comb the fur gently to remove tangles.
Chải nhẹ lông để gỡ rối.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I brush the cat's hair.
I brush the cat's fur. / I brush the cat.
Lông chó mèo thường gọi là fur hoặc coat.
- 2
The cat is grooming.
The cat is grooming itself.
Khi con vật tự chải lông, thêm itself cho rõ nghĩa.
