Nghĩa của “chảy máu nặng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẤT NHIỀU MÁU
bleed heavily, bleed badly, lose a lot of blood
Máu chảy ra rất nhiều từ vết thương hoặc trong cơ thể, có thể nguy hiểm.
- Nam bị ngã xe, đầu gối chảy máu nặng.Nam fell off his bike and his knee was bleeding badly.
- Nạn nhân chảy máu nặng nên được đưa đi cấp cứu ngay.The victim was bleeding heavily and was rushed to hospital.
- Anh ấy chảy máu nặng sau vụ tai nạn.He lost a lot of blood after the accident.
- 2Y HỌCdanh từ
heavy bleeding, haemorrhage, severe blood loss
Cách gọi trong y khoa cho tình trạng mất máu nhiều, kể cả chảy máu trong.
- Bác sĩ nói bà bị chảy máu nặng trong não.The doctor said Grandma had a brain haemorrhage.
Lưu ý · Anh-Anh viết haemorrhage, Anh-Mỹ viết hemorrhage.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chảy máu nặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bleed heavily / badly
Cách nói thông thường khi tả vết thương.
His nose was bleeding heavily.
Mũi cậu ấy chảy máu nhiều lắm.
- heavy bleeding
Danh từ, hay dùng trong y tế, hướng dẫn sơ cứu.
Apply pressure to stop heavy bleeding.
Ấn chặt vết thương để cầm máu khi chảy máu nặng.
- haemorrhage / hemorrhage
Thuật ngữ y khoa, trang trọng, hay dùng cho chảy máu trong.
She died of a haemorrhage.
Bà ấy mất vì xuất huyết.
- lose a lot of blood
Nhấn mạnh lượng máu mất đi.
He lost a lot of blood but survived.
Anh ấy mất nhiều máu nhưng qua khỏi.
Cụm từ liên quan
- cầm máustop the bleeding
- chảy máu camhave a nosebleed
- truyền máublood transfusion
- băng vết thươngbandage a wound
- xuất huyết tronginternal bleeding
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His leg bleeded a lot.
His leg bled a lot.
Bleed bất quy tắc: quá khứ là bled.
- 2
He was bleeding heavy.
He was bleeding heavily.
Bổ nghĩa cho động từ bleeding cần trạng từ heavily.
- 3
He had a big bleed blood.
He was bleeding badly.
Bleed đã có nghĩa chảy máu, không cần thêm blood.