chất nhờn tiếng Anh là gì? — slime, goo, ooze

“Chất nhờn” tiếng Anh là gì?

Chất nhờn nói chung (của ốc sên, cá, rêu) tiếng Anh là slime. Dầu nhờn trên da mặt thì là sebum hoặc oil, còn dầu nhớt máy là grease, lubricant.

Athena nhắc nhỏ · Da em bị đổ dầu nhờn thì nói “My skin gets oily” là tự nhiên, đừng nói slime nhé, nghe ghê lắm.

Nghĩa của “chất nhờn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHẤT TRƠN, ƯỚT, DÍNH
slime, goo, ooze
Chất lỏng đặc, trơn, dính, thường do sinh vật tiết ra hoặc đọng ở chỗ ẩm.
- Ốc sên để lại một vệt chất nhờn trên lá.The snail left a trail of slime on the leaf.
- Cá trê có nhiều chất nhờn nên khó cầm.Catfish are covered in slime, so they're hard to hold.
- Đáy bể cá bám đầy chất nhờn xanh.The bottom of the tank is covered in green slime.
2
DẦU NHỜN TRÊN DA
sebum, oil
Chất dầu do da tiết ra, làm mặt bóng nhờn.
- Da mặt Linh tiết nhiều chất nhờn.Linh's skin produces a lot of oil.
3
DẦU BÔI TRƠN
lubricant, grease
Chất trơn dùng cho máy móc chạy êm.
- Xích xe đạp cần tra chất nhờn.The bike chain needs some lubricant.

3 cách nói “chất nhờn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

slime
Chất nhờn của sinh vật, rêu; cũng là đồ chơi slime.
Kids love playing with slime.
Trẻ con mê chơi slime.
oil / sebum
Dầu nhờn trên da; sebum là từ chuyên môn.
This cleanser removes excess oil.
Sữa rửa mặt này làm sạch dầu thừa.
lubricant / grease
Dầu mỡ bôi trơn máy móc.
Apply grease to the hinge.
Tra mỡ vào bản lề.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My face has a lot of slime.
My face gets really oily.
Slime là nhờn kiểu ốc sên; da mặt thì dùng oily.
2
a slime
slime
Slime không đếm được.