Nghĩa của “chậm như sên”
- 1RẤT CHẬM
as slow as a snail, at a snail's pace, painfully slow
Chậm vô cùng, thường dùng để than phiền.
- Mạng ở nhà chậm như sên.The internet at home is painfully slow.
- Kẹt xe, xe buýt bò chậm như sên.There was a traffic jam, so the bus moved at a snail's pace.
- Mai làm bài chậm như sên, hết giờ vẫn chưa xong.Mai works as slow as a snail and still hadn't finished when time was up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chậm như sên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at a snail's pace
Phổ biến nhất, dùng sau động từ chuyển động.
The queue moved at a snail's pace.
Hàng người nhích chậm như sên.
- as slow as a snail
Dạng so sánh, gần với tiếng Việt.
My old laptop is as slow as a snail.
Laptop cũ của mình chậm như sên.
- painfully slow
Chậm đến phát bực; rất tự nhiên khi nói.
The download is painfully slow.
Tải về chậm phát bực.
- slowcoach / slowpoke
Danh từ, trêu người chậm chạp (Anh / Mỹ).
Hurry up, slowpoke!
Nhanh lên, đồ chậm như rùa!
Cụm từ liên quan
- chậm như rùaas slow as a tortoise
- nhanh như chớpas quick as lightning
- lề mềdawdle
- rề ràsluggish
- ì ạchsluggish / laboured
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
slow like a snail
as slow as a snail
Cấu trúc so sánh chuẩn là as … as.
- 2
at snail pace
at a snail's pace
Cần “a” và sở hữu cách snail's.