Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Chắt ra” tiếng Anh là gì?

Chắt ra (gạn nước, lấy phần lỏng ra) tiếng Anh là “drain off” hoặc “pour off”. Gạn phần trong ở trên mà giữ cặn là “decant”.

Athena nhắc nhỏ · Luộc mì xong chắt nước đi thì nói “Drain the noodles” là gọn nhất đó em.

Trả lời nhanh

drain off

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “chắt ra”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GẠN BỎ NƯỚC

    drain off, drain, pour off

    Đổ phần nước ra, giữ lại phần cái (rau, mì, gạo).

    • Luộc rau xong nhớ chắt nước ra.Drain the water off after boiling the vegetables.
    • Mẹ chắt nước cơm ra cho em bé uống.Mum poured off the rice water for the baby.
    • Chắt bớt dầu ra rồi hãy xào tiếp.Pour off some of the oil before you keep stir-frying.
  2. 2
    GẠN PHẦN TRONG, LẤY NƯỚC CỐT

    decant, strain, squeeze out

    Lấy phần nước trong ở trên hoặc nước cốt, bỏ cặn, bã.

    • Để lắng rồi chắt phần nước trong ra.Let it settle, then decant the clear liquid.
  3. 3
    DÀNH DỤM TỪNG CHÚT (NGHĨA BÓNG)

    scrimp and save, save every penny

    Chắt bóp, dành dụm từng đồng.

    • Bố mẹ chắt ra từng đồng cho con đi học.Mum and Dad scrimped and saved to put us through school.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chắt ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • drain

    Chắt nước khi nấu ăn.

    Drain the pasta.

    Chắt nước mì Ý.

  • pour off

    Đổ bớt phần lỏng ở trên.

    Pour off the excess fat.

    Chắt bớt mỡ thừa ra.

  • decant

    Gạn phần trong, thí nghiệm hoá.

    Decant the solution carefully.

    Gạn dung dịch cẩn thận.

  • strain

    Lọc qua rây, vải.

    Strain the soup through a sieve.

    Lọc canh qua rây.

Cụm từ liên quan

  • rổcolander
  • râysieve
  • nước cốtjuice / stock
  • chắt bópscrimp and save
  • lắng cặnsettle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    take out the water

    drain the water

    Drain ngắn gọn và đúng ngữ cảnh nấu ăn.

  2. 2

    drain out the noodles

    drain the noodles

    Drain + thực phẩm là đủ nghĩa.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chắt ra”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chắt nước mì đi.” → ______ the noodles.

Câu 2Gạn phần nước trong ở trên, bỏ cặn (thí nghiệm):

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena