Nghĩa của “chặn cửa đình công”
- 1ĐỨNG CHẶN CỔNG KHI ĐÌNH CÔNG
picket, form a picket line, blockade
Người đình công đứng ở cổng nhà máy, công ty để phản đối và ngăn người khác vào làm.
- Công nhân chặn cửa đình công suốt ba ngày.The workers picketed for three days.
- Họ chặn cửa đình công trước cổng nhà máy giày.They formed a picket line outside the shoe factory.
- Xe chở hàng không vào được vì công nhân chặn cửa.The lorries couldn't get in because of the blockade at the gates.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chặn cửa đình công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- picket
Động từ chuẩn cho chặn cửa khi đình công.
Staff picketed the office.
Nhân viên chặn cửa văn phòng.
- picket line
Danh từ: hàng người chặn cửa.
Nobody crossed the picket line.
Không ai vượt qua hàng chặn cửa.
- blockade
Chặn hẳn đường, cổng, không cho xe, người qua.
Farmers set up a blockade on the road.
Nông dân chặn đường.
Cụm từ liên quan
- đình cônggo on strike
- vượt hàng rào đình côngcross the picket line
- kẻ phá đình côngstrikebreaker / scab
- công đoànunion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They blocked the door to strike.
They picketed the factory.
Dịch từng chữ sai nghĩa; tiếng Anh có sẵn động từ picket.
- 2
They pocketed the factory.
They picketed the factory.
Pocket (bỏ túi) khác hẳn picket.