Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Chết cha” tiếng Anh là gì?

Chết cha là tiếng kêu khi chợt nhận ra mình gặp chuyện không hay, tiếng Anh là Oh no!, Uh-oh! hoặc thân mật hơn Oh crap!. Không dịch từng chữ.

Athena nhắc nhỏ · Quên làm bài tập, em thốt “Chết cha!” thì tiếng Anh là “Oh no!” hoặc “Uh-oh!”. Tránh “Oh shit!” trước thầy cô nhé, nghe thô lắm.

Trả lời nhanh

oh no

thán từ · rất thân mật

Athena

Nghĩa của “chết cha”

  1. 1
    TIẾNG KÊU KHI GẶP SỰ CỐ

    oh no, uh-oh, oh crap, oops

    Thốt lên khi giật mình nhận ra mình làm sai, quên hay sắp gặp rắc rối.

    • Chết cha, quên mang bài tập rồi!Oh no, I forgot my homework!
    • Chết cha, mẹ về rồi kìa!Uh-oh, Mom's home!
    • Chết cha, điện thoại hết pin mà chưa gọi xe.Oh crap, my phone's dead and I haven't booked a ride.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chết cha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • Oh no!

    Lịch sự, dùng được với mọi người.

    Oh no, it's raining!

    Chết cha, trời mưa rồi!

  • Uh-oh!

    Khi thấy sắp có rắc rối.

    Uh-oh, the teacher's coming.

    Chết cha, cô đến kìa.

  • Oh crap!

    Rất thân mật, chỉ dùng với bạn bè.

    Oh crap, I missed the bus.

    Chết cha, lỡ xe buýt rồi.

  • Oops!

    Lỡ tay làm sai việc nhỏ.

    Oops, I spilled the milk.

    Chết cha, đổ sữa rồi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Dead father!

    Oh no!

    Dịch từng chữ “chết cha” rất kỳ và có thể xúc phạm.

  2. 2

    Oh shit! (với thầy cô)

    Oh no!

    Oh shit là từ tục, không dùng nơi lịch sự.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chết cha”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chết cha, quên chìa khóa rồi!” → ______, I forgot my keys!

Câu 2Cách nói nào hợp khi nói với cô giáo?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena