chết già tiếng Anh là gì? — die of old age, die of natural causes, wait forever

“Chết già” tiếng Anh là gì?

Chết già là chết vì tuổi cao, không phải do bệnh hay tai nạn. Tiếng Anh: die of old age, hoặc die of natural causes.

Athena nhắc nhỏ · Câu đùa “đợi đến chết già” em nói “I'll be dead by then” hoặc “It'll take forever” là chuẩn kiểu người bản xứ nhé.

Nghĩa của “chết già”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHẾT VÌ TUỔI CAO
die of old age, die of natural causes
Qua đời khi đã rất già, tự nhiên, không bệnh tật hay tai nạn.
- Con mèo nhà Nam chết già năm ngoái.Nam's cat died of old age last year.
- Cụ mất vì già, ra đi rất nhẹ nhàng.She died peacefully of old age.
- Ông ấy sống thọ rồi chết già.He lived a long life and died of natural causes.
2
ĐỢI LÂU QUÁ (NÓI ĐÙA)cụm từ
wait forever, be dead by then
Nói quá để than phải chờ lâu.
- Chờ nó nấu xong thì chết già mất.If we wait for him to finish cooking, we'll be dead by then.

3 cách nói “chết già”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

die of old age
Cách nói thông dụng nhất.
My dog died of old age.
Con chó nhà mình chết già.
die of natural causes
Trang trọng hơn, hay gặp trên báo, giấy tờ.
The actor died of natural causes.
Nam diễn viên qua đời vì lý do tự nhiên.
take forever
Khi than chờ lâu, thay cho câu “chờ chết già”.
This queue is taking forever.
Xếp hàng thế này chờ chết già.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He died because old.
He died of old age.
Dùng “die of old age”, không dùng because + tính từ.
2
She died by old age.
She died of old age.
Đi với nguyên nhân chết tự nhiên là “of”, không phải “by”.