Nghĩa của “chết đói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẾT VÌ ĐÓI
starve to death, die of hunger, die of starvation
Chết vì không có gì ăn trong thời gian dài.
- Năm 1945, hai triệu người chết đói.In 1945, two million people starved to death.
- Nhiều động vật chết đói vì hạn hán.Many animals died of hunger because of the drought.
- Không ai để em chết đói đâu.Nobody's going to let you starve.
- 2ĐÓI LẮM (KHẨU NGỮ)tính từ
starving, famished, dying of hunger
Nói quá, chỉ là rất đói.
- Mẹ ơi, con chết đói rồi!Mum, I'm starving!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chết đói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- starve to death
Nghĩa đen, chết vì đói.
The dog almost starved to death.
Con chó suýt chết đói.
- I'm starving
Khẩu ngữ, rất đói.
I'm starving, let's eat.
Đói chết mất, ăn thôi.
- famine
Nạn đói (danh từ).
the famine of 1945
nạn đói năm 1945
- famished
Rất đói, hơi trang trọng.
I'm absolutely famished.
Mình đói lả rồi.
Cụm từ liên quan
- nạn đóifamine
- đói lảfaint with hunger
- suy dinh dưỡngmalnutrition
- bỏ đóistarve someone
- đói meostarving
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm hungry to die.
I'm starving.
Không dịch từng chữ; người bản xứ nói I'm starving.
- 2
He died by hunger.
He died of hunger.
Die of + nguyên nhân bệnh, đói.