Nghĩa của “nạn đói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẢM HỌA THIẾU ĂN
famine, mass starvation
Tình trạng cả một vùng, một nước thiếu lương thực nghiêm trọng, nhiều người chết đói.
- Nạn đói năm 1945 làm khoảng hai triệu người chết.The famine of 1945 killed about two million people.
- Hạn hán kéo dài gây ra nạn đói ở nhiều nước châu Phi.Long droughts have caused famine in many African countries.
- Liên Hợp Quốc gửi lương thực tới vùng bị nạn đói.The UN sent food to the famine-hit area.
- 2TÌNH TRẠNG ĐÓI
hunger, starvation, food insecurity
Tình trạng nhiều người không có đủ ăn, nói chung, không nhất thiết là thảm họa.
- Chương trình nhằm xóa nạn đói ở vùng núi.The programme aims to end hunger in mountain areas.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nạn đói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- famine
Thảm họa đói quy mô lớn ở một vùng, một thời điểm cụ thể.
The famine lasted two years.
Nạn đói kéo dài hai năm.
- hunger
Đói nghèo nói chung, hay dùng trong khẩu hiệu, mục tiêu toàn cầu.
Zero Hunger is a UN goal.
Xóa đói là một mục tiêu của Liên Hợp Quốc.
- starvation
Sự chết đói, tình trạng đói đến kiệt sức.
Many animals died of starvation.
Nhiều con vật chết đói.
- food shortage
Thiếu lương thực, nhẹ hơn famine.
The war caused a food shortage.
Chiến tranh gây ra tình trạng thiếu lương thực.
Cụm từ liên quan
- chết đóistarve to death
- xóa đói giảm nghèohunger eradication and poverty reduction
- hạn hándrought
- cứu trợ lương thựcfood aid
- mất mùacrop failure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The hungry of 1945
The famine of 1945
Nạn đói là danh từ famine; hungry là tính từ.
- 2
Many people died of famine hunger.
Many people died in the famine.
Không ghép famine hunger; chết trong nạn đói: die in the famine.