Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Chỉ mỗi tội” tiếng Anh là gì?

Chỉ mỗi tội là “cái dở duy nhất là…”, nêu điểm trừ nhỏ sau khi khen. Tiếng Anh nói the only thing is, the only problem is, hoặc the only downside is.

Athena nhắc nhỏ · Khen xong rồi chê nhẹ thì “It's great, the only thing is it's a bit pricey” nghe rất tự nhiên nhé.

Trả lời nhanh

the only thing is

cụm từ · đứng đầu mệnh đề

Athena

Nghĩa của “chỉ mỗi tội”

  1. 1
    ĐIỂM TRỪ DUY NHẤT

    the only thing is, the only problem is, the only downside is, except that

    Nêu ra một khuyết điểm nhỏ sau khi đã khen.

    • Quán này ngon, chỉ mỗi tội hơi đắt.This place is good; the only thing is it's a bit expensive.
    • Nam đẹp trai, chỉ mỗi tội lười.Nam is good-looking; the only problem is he's lazy.
    • Phòng rộng, chỉ mỗi tội không có cửa sổ.The room is big, except that it has no window.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chỉ mỗi tội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • the only thing is

    Khẩu ngữ, nhẹ nhàng.

    The only thing is, it's far.

    Chỉ mỗi tội xa.

  • the only downside is

    Nêu nhược điểm, cả văn viết review.

    The only downside is the battery.

    Chỉ mỗi tội pin yếu.

  • except that

    Nối trong một câu.

    It's perfect except that it's too small.

    Hoàn hảo, chỉ mỗi tội nhỏ quá.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Only one crime is it's expensive.

    The only thing is it's expensive.

    Không dịch “tội” thành crime.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chỉ mỗi tội”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Điện thoại tốt, chỉ mỗi tội pin yếu.” → The phone is good; the only ______ is the battery.

Câu 2“Chỉ mỗi tội” KHÔNG nên dịch thành:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena