Nghĩa của “chỉ vì”
- 1LÝ DO DUY NHẤT
just because, only because, simply because
Nhấn mạnh lý do duy nhất, thường là lý do nhỏ, không đáng.
- Hai đứa cãi nhau chỉ vì một cái bút.They argued just because of a pen.
- Nam bỏ học thêm chỉ vì lười dậy sớm.Nam quit his extra classes just because he was too lazy to get up early.
- Chỉ vì cậu nhanh hơn không có nghĩa là cậu giỏi hơn.Just because you're faster doesn't mean you're better.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉ vì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- just because
Thân mật, phổ biến nhất khi nói.
He left just because he was bored.
Anh ấy bỏ về chỉ vì chán.
- only because
Trung tính hơn, dùng cả khi viết.
I agreed only because you asked.
Mình đồng ý chỉ vì bạn nhờ.
- just because of + danh từ
Theo sau là danh từ hoặc cụm danh từ.
We missed the bus just because of the rain.
Bọn mình lỡ xe buýt chỉ vì cơn mưa.
- simply because
Nhấn mạnh, hơi trang trọng.
She won simply because she worked harder.
Cô ấy thắng đơn giản vì chăm chỉ hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
just because the rain
just because of the rain
Trước danh từ cần because of.
- 2
Just because you're tall, so you think you're cool.
Just because you're tall doesn't mean you're cool.
Mẫu “Just because… doesn't mean…”, không dùng so.