Nghĩa của “chỉnh sửa ảnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG PHẦN MỀM SỬA ẢNH
edit photos, photo editing, touch up, retouch
Dùng app, phần mềm để chỉnh màu, cắt ghép, làm đẹp ảnh.
- Mai mất cả tiếng để chỉnh sửa ảnh trước khi đăng.Mai spent an hour editing her photos before posting.
- App này chỉnh sửa ảnh rất nhanh.This app is great for quick photo editing.
- Ảnh cưới thường được chỉnh sửa kỹ.Wedding photos are usually heavily retouched.
- 2CHỈNH ẢNH QUÁ ĐÀ, PHOTOSHOP
photoshop, airbrush, use a filter
Sửa ảnh đến mức khác xa thực tế, như làm mặt nhỏ lại, da trắng mịn.
- Ảnh này chỉnh sửa lố quá, nhìn không giống Nam tí nào.This photo is so photoshopped it looks nothing like Nam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉnh sửa ảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- edit
Từ chung nhất cho mọi kiểu chỉnh ảnh.
I need to edit these pictures.
Mình cần chỉnh mấy tấm ảnh này.
- retouch / touch up
Sửa chi tiết, làm đẹp da, xóa vết.
Can you touch up my skin a bit?
Chỉnh da giúp mình một chút được không?
- photoshop
Thân mật, thường hàm ý chỉnh quá tay, ghép ảnh.
That picture is clearly photoshopped.
Ảnh đó rõ ràng là chỉnh sửa.
- filter
Dùng bộ lọc màu có sẵn trên app.
No filter!
Không chỉnh gì cả!
Cụm từ liên quan
- ứng dụng chỉnh ảnhphoto editing app
- cắt ảnhcrop a photo
- ghép ảnhphoto montage / photoshop
- chỉnh màucolour correction
- ảnh gốcoriginal photo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I fixed my photo before posting.
I edited my photo before posting.
Fix nghĩa là sửa chỗ hỏng; chỉnh ảnh cho đẹp là edit.
- 2
She is good at repairing photos.
She is good at editing photos.
Repair dùng cho đồ vật bị hỏng, không dùng cho chỉnh ảnh.