Nghĩa của “chị dâu”
- 1VỢ CỦA ANH TRAI
sister-in-law, my (older) brother's wife
Người phụ nữ lấy anh trai mình.
- Chị dâu mình nấu ăn ngon lắm.My sister-in-law is a great cook.
- Tết này anh trai dẫn chị dâu về quê.My brother is bringing his wife back to our hometown for Tet.
- Mình với chị dâu thân như chị em ruột.My sister-in-law and I are as close as real sisters.
Lưu ý · Tiếng Anh không phân biệt chị dâu với em dâu; muốn rõ thì nói my older brother's wife.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “chị dâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sister-in-law
Từ chung, dùng hằng ngày.
This is my sister-in-law, Hoa.
Đây là chị dâu mình, chị Hoa.
- my brother's wife
Khi cần nói rõ quan hệ.
She's my brother's wife.
Chị ấy là vợ anh trai mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my sister-in-laws
my sisters-in-law
Số nhiều thêm s vào sister.
- 2
my brother-in-law's wife (để chỉ chị dâu)
my brother's wife / my sister-in-law
Brother-in-law là anh rể/em rể, không phải anh trai ruột.
