Nghĩa của “chịu được bom”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỦ CHẮC ĐỂ CHỊU BOM
bombproof, able to withstand bombs, blast-proof
Công trình, vật liệu không bị phá huỷ khi có bom nổ.
- Hầm này được xây để chịu được bom.This bunker was built to withstand bombs.
- Cây cầu cũ chịu được bom suốt thời chiến.The old bridge withstood the bombing throughout the war.
- Toà nhà quốc hội có tầng hầm chịu được bom.The parliament building has a bombproof basement.
- 2NGHĨA BÓNG: SIÊU BỀN
bombproof, indestructible, tough as nails
Nói vui về đồ vật cực bền, hoặc ngựa, người rất bình tĩnh, khó bị tác động.
- Cái điện thoại cũ của bố đúng là chịu được bom.Dad's old phone is practically indestructible.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chịu được bom”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bombproof
Tính từ gọn, dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
The vault is bombproof.
Kho bạc chịu được bom.
- withstand (bombs)
Động từ, nhấn vào khả năng chịu đựng.
The walls can withstand a direct hit.
Tường chịu được cả bom rơi trúng.
- indestructible
Nghĩa bóng, không thể phá huỷ, siêu bền.
These boots are indestructible.
Đôi bốt này siêu bền.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house can bear bombs.
The house can withstand bombs.
Bear ít dùng với bom; withstand tự nhiên hơn.
- 2
It withstanded the bombing.
It withstood the bombing.
Withstand là động từ bất quy tắc: withstood.