Nghĩa của “chống bom”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỊU ĐƯỢC BOM NỔ
bombproof, bomb-proof, blast-resistant, bomb-resistant
Được xây, làm đủ chắc để chịu được bom hoặc vụ nổ.
- Đại sứ quán có hầm chống bom dưới lòng đất.The embassy has an underground bombproof shelter.
- Cửa sổ ở đây dùng kính chống bom.The windows here use blast-resistant glass.
- Hồi chiến tranh, ông nội đào hầm chống bom sau nhà.During the war, Grandpa dug a bomb shelter behind the house.
- 2PHÒNG CHỐNG, XỬ LÝ BOMdanh từ
bomb disposal, counter-terrorism
Công việc phát hiện, tháo gỡ, phá huỷ bom mìn.
- Đội chống bom được gọi đến kiểm tra chiếc vali lạ.The bomb disposal team was called to check the suspicious suitcase.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chống bom”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bombproof
Tính từ chung cho công trình, vật liệu.
The bunker is completely bombproof.
Boong-ke hoàn toàn chống được bom.
- blast-resistant
Kỹ thuật, nhấn vào chịu sóng nổ.
Blast-resistant walls protect the staff.
Tường chống nổ bảo vệ nhân viên.
- bomb shelter
Danh từ: hầm tránh bom.
People hid in the bomb shelter.
Mọi người trốn trong hầm tránh bom.
- bomb disposal
Gỡ bom, xử lý bom mìn.
He works in bomb disposal.
Anh ấy làm công tác gỡ bom.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
anti-bomb shelter
bomb shelter / bombproof shelter
Không dùng “anti-bomb”; nói bomb shelter.
- 2
The wall is resist bombs.
The wall is bombproof. / The wall can resist bombs.
Cần tính từ bombproof hoặc động từ khiếm khuyết can.