Nghĩa của “kiên cố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỮNG CHẮC, BỀN
solid, sturdy, solidly built, permanent
Nhà cửa, công trình xây chắc chắn bằng gạch, bê tông, chịu được mưa bão.
- Dân làng được đưa vào trú ở nhà kiên cố trước khi bão đổ bộ.Villagers were moved into solidly built houses before the storm hit.
- Trường mới xây kiên cố, hai tầng.The new school is a solid two-storey building.
- Nhiều xã vùng núi giờ đã có đường bê tông kiên cố.Many mountain communes now have permanent concrete roads.
Lưu ý · Trong tin tức, “kiên cố hóa” trường học, kênh mương là upgrade to permanent structures.
- 2CÔNG SỰ QUÂN SỰ
fortified, heavily fortified
Được xây dựng, gia cố chắc để phòng thủ.
- Điện Biên Phủ là tập đoàn cứ điểm kiên cố của Pháp.Điện Biên Phủ was a heavily fortified French stronghold.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kiên cố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- solid
Chắc chắn, vững, dùng phổ biến.
a solid wooden door
cánh cửa gỗ chắc chắn
- sturdy
Chắc khỏe, khó gãy hỏng; dùng cho đồ vật, nhà nhỏ.
a sturdy table
cái bàn chắc chắn
- permanent
Nhà kiên cố đối lập với nhà tạm, dùng trong tin tức.
They moved from a tent to a permanent house.
Họ chuyển từ lều sang nhà kiên cố.
- fortified
Công trình quân sự được gia cố.
a fortified bunker
hầm kiên cố
Cụm từ liên quan
- nhà tạmmakeshift house / temporary shelter
- kiên cố hóaupgrade to permanent structures
- vững chắcfirm / stable
- công sựfortification
- bê tông cốt thépreinforced concrete
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a strong house (ý nhà kiên cố)
a solidly built house
Strong house nghe không tự nhiên.
- 2
The house is very solidly.
The house is very solid.
Sau be cần tính từ.