Nghĩa của “chỗ gác tay”
- 1PHẦN ĐỂ GÁC TAY
Phần nhô ra hai bên ghế, sofa, ghế ô tô hay ghế máy bay để đặt tay lên.
- Ghế máy bay chật quá, hai người phải dùng chung chỗ gác tay.The plane seats were so tight we had to share the armrest.
- Bố đặt cốc cà phê lên chỗ gác tay của sofa.Dad put his coffee cup on the arm of the sofa.
- Chỗ gác tay giữa trong ô tô có hộc để đồ.The centre armrest in the car has a storage compartment.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chỗ gác tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- armrest
Từ chung nhất, dùng cho ghế, ô tô, máy bay.
Can you lift the armrest?
Bạn nâng chỗ gác tay lên được không?
- the arm (of a chair/sofa)
Khi nói về tay ghế, tay sofa trong nhà.
The cat is sleeping on the arm of the sofa.
Con mèo đang ngủ trên tay sofa.
- centre console / center console
Riêng cho hộc giữa hai ghế trước ô tô (Anh-Anh / Anh-Mỹ).
My phone is in the center console.
Điện thoại mình ở hộc giữa xe.
Cụm từ liên quan
- tựa lưngbackrest
- tựa đầuheadrest
- ghế bànharmchair
- chỗ để chânfootrest
- tay vịn cầu thanghandrail
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put your hand on the hand rest.
Put your arm on the armrest.
Tiếng Anh nói armrest, không phải “hand rest”.
- 2
The chair has two arm places.
The chair has two armrests.
“Arm place” là dịch từng chữ, không tự nhiên.