Nghĩa của “chỗ hay lui tới”
- 1NƠI THƯỜNG XUYÊN ĐẾN
haunt, favourite spot, usual place, stomping ground
Quán, nơi mà một người hay một nhóm rất hay đến, quen đến mức như nhà.
- Tiệm sách cũ này là chỗ hay lui tới của Nam.This second-hand bookshop is one of Nam's favourite haunts.
- Quán phở đầu ngõ là chỗ hay lui tới của bố.The pho place at the end of the alley is Dad's usual spot.
- Hồ Tây từng là chỗ hay lui tới của nhiều nhà văn.West Lake was once a haunt of many writers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỗ hay lui tới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- haunt
Hơi văn viết, hay đi với favourite, old.
We went back to our old haunts.
Bọn mình về thăm mấy chỗ hay lui tới ngày xưa.
- favourite spot / usual place
Thân mật, dễ dùng khi nói.
Let's go to our usual place.
Ra chỗ quen đi.
- stomping ground
Khu vực quen thuộc, hay lui tới; thân mật.
This area is my old stomping ground.
Khu này là chỗ mình hay lui tới hồi trước.
- frequent (v)
Động từ trang trọng: hay lui tới.
a café frequented by artists
quán cà phê giới nghệ sĩ hay lui tới
Cụm từ liên quan
- khách quenregular (customer)
- chỗ tụ tậphangout
- lui tớifrequent / visit often
- quán quenlocal / regular spot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's my often-go place.
It's my favourite haunt.
Không ghép often-go thành tính từ.
- 2
a haunted of artists
a haunt of artists
Haunted là tính từ (có ma); danh từ là haunt.