lui tới tiếng Anh là gì? — frequent, go to … often, be a regular (at)

Nghĩa của “lui tới”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HAY ĐẾN MỘT NƠI
frequent, go to … often, be a regular (at), hang out at
Thường xuyên ghé một chỗ như quán, câu lạc bộ, nhà ai.
- Sinh viên hay lui tới quán cà phê này để học bài.Students often go to this café to study.
- Ông nội lui tới thư viện huyện mỗi tuần.Grandpa goes to the district library every week.
- Nam là khách hay lui tới quán phở đầu ngõ.Nam is a regular at the pho shop at the end of the alley.
2
GIAO DU, QUAN HỆ
associate with, keep in touch with, have contact with
Có qua lại, quan hệ với ai đó.
- Từ hồi chuyển nhà, hai bên không còn lui tới nữa.Since we moved, the two families haven't kept in touch.

4 cách nói “lui tới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

frequent
Văn viết, trang trọng; nhấn ở âm tiết thứ hai khi là động từ.
Tourists frequent this street at night.
Khách du lịch hay lui tới con phố này buổi tối.
be a regular (at)
Khách quen của quán.
She's a regular at that bookshop.
Chị ấy là khách lui tới hiệu sách đó thường xuyên.
hang out at
Khẩu ngữ, tụ tập chơi ở đâu.
Teenagers hang out at the mall.
Tụi teen hay lui tới trung tâm thương mại.
keep in touch
Giữ liên lạc, qua lại.
We still keep in touch after all these years.
Bao nhiêu năm rồi bọn mình vẫn lui tới.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I back and come to this café.
I come to this café a lot. / I'm a regular here.
Dịch từng chữ “lui, tới” thành back and come là vô nghĩa.
2
He frequently this bar.
He frequents this bar.
Frequently là trạng từ; động từ là frequent(s).