Nghĩa của “chỗ nóng như lò”
- 1NƠI NÓNG KINH KHỦNG
oven, furnace, sauna, hothouse
Nơi rất nóng, ngột ngạt, như trong lò.
- Phòng trọ tầng thượng mùa hè là chỗ nóng như lò.The rooftop room is like an oven in summer.
- Xe buýt không điều hòa đúng là chỗ nóng như lò.The bus with no air con was a real furnace.
- Trưa nay sân trường nóng như lò.The schoolyard was boiling at noon today.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỗ nóng như lò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- like an oven
Phổ biến nhất, nhà, xe, phòng nóng.
The car is like an oven.
Trong xe nóng như lò.
- like a furnace
Nóng gắt, khô; mạnh hơn oven.
The kitchen was like a furnace.
Bếp nóng như lò rèn.
- like a sauna
Nóng và ẩm, ngột ngạt.
The gym is like a sauna.
Phòng gym nóng như phòng xông hơi.
- sweltering / boiling
Tính từ thân mật tả cái nóng.
It's sweltering today.
Hôm nay nóng như đổ lửa.
Cụm từ liên quan
- nóng như đổ lửascorching hot
- oi bứcmuggy / humid
- nắng nóngheatwave
- say nắngheatstroke
- điều hòaair conditioning / air con
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This place is hot like a stove.
This place is like an oven.
Người bản xứ so với oven hoặc furnace.
- 2
It's very boiling.
It's boiling.
Boiling đã rất mạnh, không cần very.