Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chỗ xoắn” tiếng Anh là gì?

Chỗ xoắn là twist, chỗ một sợi dây, ống bị vặn quấn lại. Dây điện, vòi nước bị xoắn gập thì gọi là kink; tóc xoăn từng lọn là curl.

Athena nhắc nhỏ · Vòi tưới bị xoắn không ra nước, người bản xứ nói “There's a kink in the hose” nha em.

Trả lời nhanh

twist

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “chỗ xoắn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CHỖ BỊ VẶN, QUẤN

    twist, kink, coil

    Chỗ dây, ống, sợi bị vặn quấn quanh mình nó.

    • Dây sạc có chỗ xoắn nên hay bị đứt.The charging cable has a twist in it, so it keeps breaking.
    • Vòi nước có chỗ xoắn nên nước không chảy.There's a kink in the hose, so the water isn't coming out.
    • Gỡ chỗ xoắn trên dây trước khi treo đèn.Untangle the twists in the wire before hanging the lights.
  2. 2
    KHÚC NGOẶT (NGHĨA BÓNG)

    twist, turn

    Điểm thay đổi bất ngờ trong câu chuyện.

    • Bộ phim có chỗ xoắn bất ngờ ở cuối.The film has a surprise twist at the end.

    Lưu ý · Nghĩa này tiếng Việt hay nói là “cú twist” hoặc “cú lừa”.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chỗ xoắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • twist

    Chỗ vặn xoắn nói chung, và cả nghĩa bóng.

    a twist in the rope

    chỗ xoắn trên dây

  • kink

    Chỗ gập xoắn làm tắc vòi, dây.

    Straighten out the kink.

    Gỡ chỗ xoắn ra.

  • tangle

    Rối thành mớ.

    My earphones are in a tangle.

    Tai nghe mình rối tung.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The hose is twisting.

    The hose has a kink / is twisted.

    Tả trạng thái thì dùng is twisted, không phải is twisting.

  2. 2

    a twisted point

    a twist / a kink

    “Twisted point” không phải cách nói tự nhiên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chỗ xoắn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Vòi nước bị xoắn gập: There's a ______ in the hose.

Câu 2“Cái kết có cú xoắn bất ngờ.” → The ending has a surprise ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng twist

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena