Nghĩa của “chụp xa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỤP TỪ KHOẢNG CÁCH XA
take a photo from far away, shoot from a distance, use a telephoto lens
Đứng xa đối tượng rồi chụp, thường dùng ống kính zoom.
- Chụp xa thì chim không bị giật mình.If you shoot from a distance, the birds won't get scared.
- Mai chụp xa bằng ống kính tele để lấy cả ngọn núi.Mai used a telephoto lens to shoot the mountain from afar.
- Điện thoại này chụp xa vẫn nét.This phone still takes sharp photos from far away.
- 2CẢNH TOÀN (PHIM, ẢNH)danh từ
long shot, wide shot
Khung hình lấy toàn cảnh, nhân vật nhỏ trong khung.
- Đạo diễn dùng cảnh chụp xa để mở đầu phim.The director opens the film with a long shot.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chụp xa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take a photo from far away
Cách nói dễ hiểu nhất.
Take the photo from far away so we get the whole building.
Chụp xa để lấy hết tòa nhà.
- zoom (in)
Phóng to bằng zoom để chụp vật ở xa.
Zoom in on the stage.
Zoom vào sân khấu.
- telephoto lens
Ống kính chụp xa.
Wildlife photographers use telephoto lenses.
Nhiếp ảnh gia động vật dùng ống kính tele.
- long shot / wide shot
Thuật ngữ quay phim: cảnh toàn.
Start with a wide shot.
Mở đầu bằng cảnh toàn.
Cụm từ liên quan
- chụp cậntake a close-up
- ống kính zoomzoom lens
- chụp góc rộngwide-angle shot
- chụp léntake a sneaky photo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
take a far photo
take a photo from far away
“Far photo” không tự nhiên.