Nghĩa của “chủ đất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SỞ HỮU ĐẤT
landowner, owner of the land, property owner
Người có quyền sở hữu, sử dụng một mảnh đất.
- Chủ đất không đồng ý bán mảnh vườn.The landowner refused to sell the garden plot.
- Muốn xây nhà phải hỏi ý kiến chủ đất trước.You have to ask the owner of the land before building.
- Bố Nam là chủ đất lớn nhất làng.Nam's dad is the biggest landowner in the village.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chủ đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- landowner
Người sở hữu đất, trung tính.
Local landowners met the council.
Các chủ đất địa phương họp với chính quyền.
- landlord / landlady
Người cho thuê nhà, đất; cũng là địa chủ thời xưa.
My landlord raised the rent.
Chủ trọ tăng tiền thuê.
- property owner
Chủ bất động sản nói chung, cả nhà lẫn đất.
Property owners must pay tax.
Chủ bất động sản phải đóng thuế.
- the owner
Thân mật, khi đã rõ là đất của ai.
Ask the owner first.
Hỏi chủ trước đã.
Cụm từ liên quan
- sổ đỏland use right certificate (red book)
- người thuêtenant
- địa chủlandlord
- tranh chấp đất đailand dispute
- cho thuê đấtlease land
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
land master
landowner
Không ghép “land master”; từ chuẩn là landowner.
- 2
My landowner raised the rent.
My landlord raised the rent.
Người cho thuê trọ là landlord.