Nghĩa của “chủ ngân hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SỞ HỮU, ĐIỀU HÀNH NGÂN HÀNG
banker, bank owner, chairman of the bank
Người sở hữu hoặc nắm vai trò điều hành cao nhất ở ngân hàng.
- Ông nội của Nam từng là chủ ngân hàng ở Sài Gòn.Nam's grandfather was a banker in Saigon.
- Các chủ ngân hàng họp bàn về lãi suất.Bankers met to discuss interest rates.
- Nhà Rothschild là gia đình chủ ngân hàng nổi tiếng.The Rothschilds are a famous banking family.
- 2NHÀ CÁI (TRÒ CHƠI)
banker, the bank
Người giữ tiền, chia tiền trong trò chơi như Cờ tỷ phú, bài.
- Ai làm chủ ngân hàng trong ván Cờ tỷ phú này?Who's going to be the banker in this game of Monopoly?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chủ ngân hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- banker
Chủ hoặc lãnh đạo ngân hàng, người làm cấp cao trong ngành.
The banker refused the loan.
Chủ ngân hàng từ chối khoản vay.
- bank owner
Nhấn mạnh người sở hữu.
The bank owner lives abroad.
Chủ ngân hàng sống ở nước ngoài.
- chairman / CEO of the bank
Gọi theo chức vụ cụ thể, dùng trong tin tức.
The CEO of the bank resigned.
Tổng giám đốc ngân hàng từ chức.
- investment banker
Chuyên viên ngân hàng đầu tư, không phải chủ.
She's an investment banker in London.
Chị ấy làm ngân hàng đầu tư ở London.
Cụm từ liên quan
- ngành ngân hàngbanking
- gia đình làm ngân hàngbanking family
- lãi suấtinterest rate
- khoản vayloan
- ngân hàng trung ươngcentral bank
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a bank boss.
He is a banker.
“Bank boss” không trang trọng; dùng banker hoặc chức vụ cụ thể.
- 2
She is a bank man.
She is a banker.
Không có “bank man”; dùng banker.