chủ nghĩa tượng trưng tiếng Anh là gì? — Symbolism, the Symbolist movement, Symbolist

“Chủ nghĩa tượng trưng” tiếng Anh là gì?

Chủ nghĩa tượng trưng, trào lưu văn học nghệ thuật cuối thế kỷ 19 ở Pháp, là Symbolism (viết hoa). Nhà thơ theo trường phái này là a Symbolist poet.

Athena nhắc nhỏ · Học về thơ mới Việt Nam, em sẽ gặp Hàn Mặc Tử, Xuân Diệu chịu ảnh hưởng của Symbolism Pháp. Nhớ viết hoa chữ S nhé.

Nghĩa của “chủ nghĩa tượng trưng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRÀO LƯU VĂN HỌC, NGHỆ THUẬT
Symbolism, the Symbolist movement
Trào lưu ra đời ở Pháp cuối thế kỷ 19, dùng hình ảnh, âm thanh gợi cảm xúc và ý nghĩa ẩn, với các nhà thơ như Baudelaire, Rimbaud.
- Thơ Hàn Mặc Tử chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa tượng trưng.Han Mac Tu's poetry was influenced by Symbolism.
- Baudelaire được coi là người mở đường cho chủ nghĩa tượng trưng.Baudelaire is seen as a forerunner of Symbolism.
- Bài thuyết trình của Mai nói về chủ nghĩa tượng trưng Pháp.Mai's presentation was about French Symbolism.
2
NGƯỜI, TÁC PHẨM THEO TRƯỜNG PHÁItính từ
Symbolist
Thuộc về chủ nghĩa tượng trưng, dùng làm tính từ hoặc danh từ chỉ người.
- Verlaine là một nhà thơ theo chủ nghĩa tượng trưng.Verlaine was a Symbolist poet.

3 cách nói “chủ nghĩa tượng trưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Symbolism
Tên trào lưu, viết hoa.
Symbolism began in France in the 1880s.
Chủ nghĩa tượng trưng ra đời ở Pháp những năm 1880.
Symbolist
Tính từ hoặc người theo trường phái.
The Symbolists rejected realism.
Các nhà tượng trưng phản đối chủ nghĩa hiện thực.
symbolism (viết thường)
Tính biểu tượng nói chung trong một tác phẩm.
The novel is rich in symbolism.
Tiểu thuyết giàu tính biểu tượng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
symbolic-ism
Symbolism
Không có từ “symbolicism”; dùng Symbolism.
2
He is a Symbolism poet.
He is a Symbolist poet.
Tính từ chỉ người/tác phẩm là Symbolist.