Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chủ tàu” tiếng Anh là gì?

Chủ tàu tiếng Anh là shipowner (chủ tàu lớn, tàu buôn) hoặc boat owner (chủ thuyền, tàu cá nhỏ). Đừng nhầm với captain là thuyền trưởng.

Athena nhắc nhỏ · Chủ tàu là người sở hữu, còn thuyền trưởng là người cầm lái. Ở làng chài, em nói “the boat owner” cho tàu cá là hợp nhất.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “chủ tàu”

1
NGƯỜI SỞ HỮU TÀU
shipowner, boat owner, owner of the vessel
Người hoặc công ty sở hữu tàu thuyền, có thể không trực tiếp lái.
- Chủ tàu cá thuê mười ngư dân đi biển.The boat owner hired ten fishermen for the trip.
- Chủ tàu phải bồi thường cho vụ tràn dầu.The shipowner must pay compensation for the oil spill.
- Bác Ba là chủ tàu lớn nhất làng chài.Uncle Ba owns the biggest boat in the fishing village.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chủ tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shipowner
Tàu biển, hàng hải, pháp lý.
shipowners' association
hiệp hội chủ tàu
boat owner
Thuyền, tàu cá nhỏ.
The boat owner rents out his boat.
Chủ tàu cho thuê thuyền.
captain
Thuyền trưởng, người chỉ huy, không nhất thiết là chủ.
The captain steered the ship.
Thuyền trưởng lái tàu.

Cụm từ liên quan

thuyền trưởngcaptain / skipper
thủy thủsailor / crew
tàu cáfishing boat
ngư dânfisherman
hãng tàushipping company

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the ship's boss
the shipowner
Boss là sếp, không phải chủ sở hữu tàu.
2
He is the captain (khi ý là chủ tàu)
He is the boat owner
Captain là thuyền trưởng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chủ tàu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Người sở hữu tàu biển là:

Câu 2Thuyền trưởng tiếng Anh là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng shipowner

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena