chủ tọa tiếng Anh là gì? — chair, chairperson, chairman

“Chủ tọa” tiếng Anh là gì?

Chủ tọa cuộc họp là the chair (hoặc chairperson, chairman). Chủ tọa phiên tòa là the presiding judge. Động từ “chủ tọa” là chair hoặc preside over.

Athena nhắc nhỏ · Ngày nay người ta hay dùng chair hoặc chairperson thay cho chairman để không phân biệt nam nữ đó em.

Nghĩa của “chủ tọa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN HỌP
chair, chairperson, chairman, chairwoman
Người điều khiển một cuộc họp, hội nghị.
- Cô hiệu trưởng là chủ tọa cuộc họp phụ huynh.The headteacher was the chair of the parents' meeting.
- Chủ tọa mời đại biểu phát biểu.The chair invited the delegates to speak.
- Ai sẽ làm chủ tọa hội nghị năm nay?Who will chair this year's conference?
2
PHIÊN TÒA
presiding judge
Thẩm phán điều khiển phiên tòa.
- Chủ tọa phiên tòa tuyên án vào buổi chiều.The presiding judge announced the sentence in the afternoon.

4 cách nói “chủ tọa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chair / chairperson
Trung tính về giới, phổ biến hiện nay.
She's the chair of the committee.
Bà ấy là chủ tọa ủy ban.
chairman
Truyền thống; cũng nghĩa là chủ tịch hội đồng quản trị.
the chairman of the board
chủ tịch hội đồng quản trị
preside over
Động từ trang trọng: chủ tọa, chủ trì.
The judge presided over the trial.
Thẩm phán chủ tọa phiên tòa.
host / moderator
Người dẫn dắt hội thảo, tọa đàm.
The moderator asked the first question.
Người điều phối đặt câu hỏi đầu tiên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The chair-man of the meeting is a woman.
The chair of the meeting is a woman.
Với phụ nữ hoặc trung tính, dùng chair / chairperson.
2
She chaired at the meeting.
She chaired the meeting.
Chair là ngoại động từ, không cần at.