chứng đỏ da tiếng Anh là gì? — erythema, skin redness, redness

“Chứng đỏ da” tiếng Anh là gì?

Chứng đỏ da trong y học là erythema (da đỏ lên do giãn mạch); nặng, lan toàn thân thì gọi là erythroderma. Nói thường thì “skin redness” hoặc “red skin”.

Athena nhắc nhỏ · Khi khám bệnh, em nói “My skin has gone red and itchy” là bác sĩ hiểu ngay, không cần thuật ngữ đâu.

Nghĩa của “chứng đỏ da”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DA ĐỎ LÊN (Y HỌC)
erythema, skin redness, redness
Da ửng đỏ do mạch máu dưới da giãn ra, gặp khi viêm, dị ứng, cháy nắng.
- Bệnh nhân bị chứng đỏ da sau khi dùng thuốc.The patient developed erythema after taking the medicine.
- Phơi nắng lâu có thể gây đỏ da.Too much sun can cause skin redness.
- Bác sĩ kê kem bôi trị chứng đỏ da cho Linh.The doctor prescribed a cream for Linh's skin redness.
2
ĐỎ DA TOÀN THÂN
erythroderma, exfoliative dermatitis
Bệnh nặng, da đỏ và bong vảy gần như khắp cơ thể.
- Đỏ da toàn thân cần được điều trị ở bệnh viện.Erythroderma needs to be treated in hospital.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chứng đỏ da”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

erythema
Thuật ngữ y khoa.
mild erythema around the wound
đỏ da nhẹ quanh vết thương
redness
Từ thường dùng, dễ hiểu.
This cream reduces redness.
Kem này giảm đỏ da.
rash
Phát ban, có nốt hoặc mảng đỏ.
I've got a rash on my arm.
Mình bị nổi mẩn đỏ ở tay.

Cụm từ liên quan

phát banrash
dị ứngallergy
cháy nắngsunburn
ngứaitchy
viêm dadermatitis

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My skin is red disease.
My skin is red. / I have skin redness.
Không ghép “disease” kiểu dịch từng chữ.
2
I have a red skin.
My skin is red.
Nói về triệu chứng, dùng “My skin is red”.

“Chứng đỏ da” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chứng đỏ da”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chứng đỏ da”

Xem đầy đủ cách dùng erythema