chứng nghiện tiếng Anh là gì? — addiction, dependence, obsession

“Chứng nghiện” tiếng Anh là gì?

Chứng nghiện tiếng Anh là addiction, đi với giới từ to: addiction to drugs, addiction to gaming. Người nghiện là addict, tính từ là addicted.

Athena nhắc nhỏ · Bẫy giới từ hay gặp: addicted to + V-ing nhé em, ví dụ “addicted to playing games”, không phải “addicted to play”.

Nghĩa của “chứng nghiện”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGHIỆN CHẤT
addiction, dependence
Tình trạng không bỏ được một chất như ma túy, rượu, thuốc lá, dù biết là có hại.
- Chứng nghiện thuốc lá rất khó cai.Nicotine addiction is very hard to beat.
- Chú ấy đang điều trị chứng nghiện rượu.He's getting treatment for alcohol addiction.
- Nhiều bạn trẻ mắc chứng nghiện thuốc lá điện tử.Many young people have a vaping addiction.
2
NGHIỆN HÀNH VI
addiction, obsession
Không dừng được một hoạt động như chơi game, lướt mạng, mua sắm.
- Chứng nghiện điện thoại làm Nam mất ngủ.Nam's phone addiction is keeping him up at night.

4 cách nói “chứng nghiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

addiction
Từ chung nhất, dùng cho cả chất và hành vi.
Gaming addiction is a real problem.
Nghiện game là vấn đề có thật.
dependence
Y học: lệ thuộc vào thuốc, chất.
Long use can lead to drug dependence.
Dùng lâu có thể dẫn tới lệ thuộc thuốc.
be hooked on
Thân mật: nghiện, mê cái gì.
I'm hooked on this TV series.
Mình nghiện bộ phim này rồi.
obsession
Ám ảnh, mê đến mức lúc nào cũng nghĩ tới.
Her obsession with K-pop is huge.
Bạn ấy mê K-pop kinh khủng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
addiction with games
addiction to games
Addiction đi với “to”.
2
I'm addicted to play games.
I'm addicted to playing games.
“To” ở đây là giới từ nên theo sau là V-ing.
3
This game is very addicted.
This game is very addictive.
Thứ gây nghiện dùng addictive; người bị nghiện mới là addicted.

Thử 3 câu với “chứng nghiện”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em trai mình nghiện chơi game.” → My brother is addicted ______ games.

Câu 2“Mạng xã hội rất dễ gây nghiện.” → Social media is very ______.

Câu 3“Chú ấy đang cai chứng nghiện rượu.” → He's fighting his alcohol ______.