Nghĩa của “chữ chi”
- 1HÌNH GẤP KHÚC
Hình hoặc đường gấp khúc, rẽ trái rồi rẽ phải liên tục.
- Con đường đèo chạy theo hình chữ chi lên núi.The mountain pass road zigzags up the mountain.
- Bộ đội đào hào chữ chi để tránh đạn.The soldiers dug zigzag trenches to avoid gunfire.
- Mấy đứa trẻ chạy chữ chi trên sân.The kids ran in a zigzag across the yard.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chữ chi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- zigzag
Từ chính, dùng cho cả hình, đường, cách di chuyển.
The path zigzagged through the forest.
Con đường mòn chạy chữ chi qua rừng.
- winding
Quanh co, uốn lượn (đường cong mềm, không gấp góc).
a winding road along the coast
con đường quanh co ven biển
- hairpin bends
Những khúc cua tay áo trên đèo.
The pass has dozens of hairpin bends.
Con đèo có hàng chục khúc cua tay áo.
Cụm từ liên quan
- đường quanh cowinding road
- khúc cua tay áohairpin bend
- ngoằn ngoèotwisting / meandering
- hào giao thôngcommunication trench
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
chi letter road
zigzag road
Không dịch từng chữ “chữ chi”.
- 2
The road zigzag up the hill.
The road zigzags up the hill.
Chủ ngữ số ít, thì hiện tại đơn thêm -s.
