Nghĩa của “cha mẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỐ VÀ MẸ
parents, mum and dad (Anh-Mỹ: mom and dad), father and mother
Người sinh ra và nuôi mình, gồm bố và mẹ.
- Cha mẹ mình đều là giáo viên.My parents are both teachers.
- Cuối tuần Nam về quê thăm cha mẹ.Nam goes back to his hometown to visit his parents at weekends.
- Cha mẹ nào cũng muốn con mình hạnh phúc.All parents want their children to be happy.
- 2PHỤ HUYNH
parents, parents and guardians
Cha mẹ học sinh, khi nói chuyện với nhà trường.
- Thứ Bảy này trường họp cha mẹ học sinh.The school is holding a parents' meeting this Saturday.
Lưu ý · Thông báo của trường hay viết “parents and guardians” để gồm cả người giám hộ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cha mẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parents
Cách nói chung, thông dụng nhất.
I live with my parents.
Mình sống với bố mẹ.
- mum and dad / mom and dad
Thân mật, khi nói về bố mẹ mình.
Mum and Dad are going on holiday.
Bố mẹ mình sắp đi nghỉ.
- father and mother
Trang trọng hoặc khi muốn nhấn từng người.
His father and mother both came to the ceremony.
Cả bố lẫn mẹ anh ấy đều đến dự lễ.
- parental
Tính từ: thuộc về cha mẹ (parental consent, parental control).
You need parental consent to join the trip.
Muốn đi chuyến này cần có sự đồng ý của cha mẹ.
Cụm từ liên quan
- bố mẹ đẻbiological parents
- bố mẹ nuôiadoptive parents / foster parents
- cha mẹ đơn thânsingle parent
- họp phụ huynhparent-teacher meeting
- ông bàgrandparents
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My parent are doctors.
My parents are doctors.
Nói cả bố lẫn mẹ phải dùng số nhiều parents.
- 2
I love my father and mother very much. (văn nói)
I love my parents very much.
Dùng parents gọn và tự nhiên hơn.
- 3
parent meeting
parents' meeting / parent-teacher meeting
Cần sở hữu cách hoặc cụm parent-teacher.