Nghĩa của “che bóng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHE NẮNG
shade, give / provide shade, shelter from the sun
Che ánh nắng, tạo ra bóng râm mát cho người, vật hay khoảng đất bên dưới.
- Hàng phượng che bóng cho cả sân trường.The row of flame trees shades the whole schoolyard.
- Nhà mình trồng giàn mướp để che bóng.We grow a gourd trellis for shade.
- Cây bàng này che bóng mát cho cả xóm.This almond tree gives shade to the whole neighbourhood.
- 2CÂY CHE BÓNGdanh từ
shade tree, shade plant (cây trồng xen)
Cây trồng để làm bóng mát, ví dụ cây trồng xen trong vườn cà phê.
- Ở Tây Nguyên, người ta trồng muồng làm cây che bóng cho cà phê.In the Central Highlands, farmers plant cassia as shade trees for coffee.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “che bóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- give / provide shade
Cách nói thông dụng nhất cho cây, mái che.
The big tree provides shade in summer.
Mùa hè cái cây to che bóng mát.
- shade (v)
Che nắng cho cái gì cụ thể.
She shaded her eyes with her hand.
Cô ấy lấy tay che nắng cho mắt.
- shelter from the sun
Nhấn vào chỗ trú nắng.
We sheltered from the sun under a tree.
Bọn mình trú nắng dưới gốc cây.
Cụm từ liên quan
- bóng râmshade
- bóng mátcool shade
- ô che nắngsunshade / parasol
- mái hiênawning
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The tree gives shadow.
The tree gives shade.
Bóng mát là shade; shadow là cái bóng in hình của vật.
- 2
sit in the shadow of the tree (chỉ để mát)
sit in the shade of the tree
Ngồi chỗ bóng râm cho mát dùng in the shade.