Nghĩa của “chi bằng”
- 1TỐT HƠN LÀcụm từ
it would be better to, might as well, why not, rather than…, (do sth)
Dùng để đưa ra một lựa chọn mà người nói thấy hay hơn cách đang tính.
- Ngồi chờ mãi, chi bằng mình tự đi tìm.Rather than waiting forever, it would be better to go and look ourselves.
- Trời mưa thế này, chi bằng ở nhà xem phim.With this rain, we might as well stay home and watch a film.
- Lo lắng mãi làm gì, chi bằng hỏi thẳng cô giáo.Why worry so much? Why not just ask the teacher directly?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chi bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- it would be better to
Trung tính, dùng được trong văn viết.
It would be better to start early.
Chi bằng bắt đầu sớm.
- might as well
Thân mật: đằng nào cũng vậy thì làm luôn.
We might as well walk.
Chi bằng đi bộ luôn.
- why not…?
Gợi ý nhẹ nhàng khi nói chuyện.
Why not ask him?
Chi bằng hỏi anh ấy xem?
- would rather
Nói về sở thích của bản thân: thà… còn hơn.
I'd rather walk than wait.
Mình thà đi bộ còn hơn chờ.
Cụm từ liên quan
- thà… còn hơnwould rather… than
- chẳng bằngit would be better to
- sao khôngwhy not
- đằng nào cũnganyway / might as well
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It would be better to going.
It would be better to go.
Sau to dùng động từ nguyên mẫu.
- 2
We might as well to stay.
We might as well stay.
Might as well + động từ nguyên mẫu không to.