sao không tiếng Anh là gì? — why not, why don't / didn't …, why don't you / we …

“Sao không” tiếng Anh là gì?

Sao không có hai cách dùng: hỏi lý do vì sao không làm (Why didn't you…? / Why not?), và đề nghị nhẹ nhàng (Why don't you…? / Why not + V?).

Athena nhắc nhỏ · “Sao không thử?” → “Why not try it?” Còn khi bạn rủ đi chơi mà em đồng ý thì nói gọn “Why not?” – nghe rất tự nhiên.

Nghĩa của “sao không”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HỎI LÝ DO
why not, why don't / didn't …
Hỏi tại sao ai đó không làm một việc.
- Sao không gọi cho mình?Why didn't you call me?
- – Mình không đi đâu. – Sao không?“I'm not going.” “Why not?”
- Sao em không làm bài tập?Why didn't you do your homework?
2
ĐỀ NGHỊ
why don't you / we …, why not + V
Gợi ý ai làm gì một cách nhẹ nhàng.
- Sao không hỏi cô giáo?Why don't you ask the teacher?
- Sao không đi bằng tàu cho rẻ?Why not take the train? It's cheaper.
3
ĐỒNG Ý
why not, sure
Trả lời đồng ý, kiểu “sao lại không”.
- – Đi uống trà sữa không? – Sao không!“Fancy some bubble tea?” “Why not!”

4 cách nói “sao không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Why not?
Hỏi lại ngắn gọn lý do, hoặc đồng ý.
“Let's go.” “Why not?”
“Đi thôi.” “Sao không?”
Why don't you + V?
Gợi ý, khuyên nhẹ nhàng.
Why don't you take a break?
Sao không nghỉ một lát?
Why not + V (nguyên mẫu)?
Gợi ý ngắn gọn; không có chủ ngữ, không có to.
Why not ask Nam?
Sao không hỏi Nam?
Why didn't you…?
Hỏi lý do việc không làm trong quá khứ (có thể hơi trách).
Why didn't you tell me?
Sao không nói với mình?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Why not to ask her?
Why not ask her?
Sau why not là động từ nguyên mẫu không to.
2
Why you don't come?
Why don't you come?
Câu hỏi phải đảo trợ động từ: Why don't you…?

Thử 3 câu với “sao không”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sao không thử món này?” → Why not ______ this dish?

Câu 2“Mệt thì sao không nghỉ đi?” → If you're tired, ______ have a rest?

Câu 3– Đi xem phim không? – Sao không! → “Shall we watch a film?” “______”