Nghĩa của “tại sao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỎI LÝ DO
why, how come, what for
Dùng để hỏi nguyên nhân, lý do của một việc.
- Tại sao em không làm bài tập?Why didn't you do your homework?
- Tại sao trời lại có cầu vồng?Why do rainbows appear?
- Tại sao hôm qua cậu không đi học?How come you didn't come to school yesterday?
- 2LÝ DO (TRONG CÂU)liên từ
why, the reason why
Đứng giữa câu để nói về lý do, không phải câu hỏi trực tiếp.
- Mình không hiểu tại sao Lan khóc.I don't understand why Lan is crying.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tại sao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- why
Thông dụng nhất, cần đảo trợ động từ.
Why are you sad?
Sao em buồn?
- how come
Thân mật, không đảo ngữ, hơi ngạc nhiên.
How come you know that?
Sao cậu biết chuyện đó?
- what… for?
Hỏi mục đích, thân mật.
What did you do that for?
Em làm thế để làm gì?
- the reason why
Lý do mà (trong câu kể).
That's the reason why I left.
Đó là lý do mình bỏ đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Why you are late?
Why are you late?
Câu hỏi với why phải đảo trợ động từ lên trước chủ ngữ.
- 2
How come are you here?
How come you are here?
Sau how come không đảo ngữ.
- 3
I don't know why is she angry.
I don't know why she is angry.
Câu hỏi gián tiếp không đảo ngữ.