Nghĩa của “vì sao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỎI LÝ DO
why, how come, what for
Hỏi nguyên nhân, lý do.
- Vì sao hôm qua em nghỉ học?Why were you absent yesterday?
- Mình không hiểu vì sao nó giận.I don't understand why he's angry.
- Vì sao lại thế?How come?
- 2(VÌ SAO TRÊN TRỜI) NGÔI SAOdanh từ
Trong văn thơ “vì sao” là ngôi sao.
- Bầu trời đêm đầy những vì sao.The night sky is full of stars.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vì sao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- why
Hỏi lý do, dùng nhiều nhất.
Why are you late?
Vì sao bạn đến muộn?
- how come
Thân mật, có ý ngạc nhiên; không đảo ngữ.
How come you didn't call?
Sao cậu không gọi?
- what for
Hỏi mục đích, thân mật.
What did you do that for?
Cậu làm thế để làm gì?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't know why did she leave.
I don't know why she left.
Câu gián tiếp không đảo ngữ.
- 2
How come did you leave?
How come you left?
Sau how come không đảo ngữ.