Nghĩa của “bởi vì”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÊU LÝ DO (+ MỆNH ĐỀ)
Dùng để nêu nguyên nhân, lý do của việc gì.
- Em đi học muộn bởi vì xe buýt hỏng.I was late for school because the bus broke down.
- Bởi vì trời mưa nên trận đấu bị hoãn.Because it rained, the match was postponed.
- Mai không đi được bởi vì phải trông em.Mai can't come because she has to look after her little brother.
- 2NÊU LÝ DO (+ DANH TỪ)giới từ
because of, due to, owing to
Khi sau “bởi vì” là danh từ, cụm danh từ.
- Chuyến bay bị hủy bởi vì bão.The flight was cancelled because of the storm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bởi vì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- because
Phổ biến nhất, + mệnh đề (chủ ngữ + động từ).
I stayed home because I was sick.
Mình ở nhà vì bị ốm.
- because of
+ danh từ / cụm danh từ.
We stayed in because of the rain.
Bọn mình ở nhà vì trời mưa.
- since / as
Khi lý do người nghe đã biết, thường đứng đầu câu; hơi trang trọng.
Since you're here, can you help me?
Vì cậu ở đây rồi, giúp mình nhé?
- due to
Trang trọng, hay gặp trong thông báo, bài viết.
The delay was due to bad weather.
Chuyến bay trễ do thời tiết xấu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Because it rained, so we stayed home.
Because it rained, we stayed home.
Không dùng because và so cùng một câu.
- 2
because the rain
because of the rain
Trước danh từ phải dùng because of.