Nghĩa của “chiêu trò”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẸO LỪA, THỦ ĐOẠN
Cách làm khôn khéo, thường để lừa hay lợi dụng người khác.
- Đừng tin mấy chiêu trò lừa đảo qua điện thoại.Don't fall for phone scam tricks.
- Đó chỉ là chiêu trò để em mua thêm.It's just a ploy to make you buy more.
- Nam dùng đủ chiêu trò để trốn làm bài.Nam used every trick in the book to get out of homework.
- 2CHIÊU QUẢNG CÁO, GÂY CHÚ Ý
gimmick, publicity stunt, marketing ploy
Cách làm lạ để gây chú ý, bán hàng, câu view.
- Màn cầu hôn đó chỉ là chiêu trò PR.That proposal was just a publicity stunt.
- Tặng kèm đồ chơi là chiêu trò bán hàng.The free toy is just a sales gimmick.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chiêu trò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trick
Từ chung, mẹo lừa.
a cheap trick
chiêu trò rẻ tiền
- ploy
Mưu mẹo để đạt mục đích, hơi trang trọng.
a marketing ploy
chiêu trò marketing
- gimmick
Chiêu lạ để gây chú ý, bán hàng.
It's just a gimmick.
Chỉ là chiêu trò thôi.
- publicity stunt
Chiêu gây chú ý truyền thông.
The scandal was a publicity stunt.
Scandal đó là chiêu trò PR.
Cụm từ liên quan
- lừa đảoscam
- thủ đoạntactic / scheme
- câu viewclickbait / farm views
- mánh khóetrick / dodge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is a trick play.
It is a trick.
Không ghép “trick play”.
- 2
She did a PR trick show.
It was a publicity stunt.
Cụm tự nhiên: publicity stunt.