Nghĩa của “chiếm ưu thế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẤN LƯỚT ĐỐI THỦ
dominate, have the upper hand, be on top
Mạnh hơn, kiểm soát tình hình hơn đối phương.
- Đội chủ nhà chiếm ưu thế trong hiệp một.The home team dominated the first half.
- Sau mấy ván, Nam bắt đầu chiếm ưu thế.After a few rounds, Nam started to get the upper hand.
- Hãng này đang chiếm ưu thế trên thị trường điện thoại.This brand dominates the phone market.
- 2CHIẾM SỐ ĐÔNG, PHỔ BIẾN HƠN
predominate, prevail, make up the majority
Nhiều hơn hẳn, phổ biến hơn những thứ khác.
- Trong lớp mình, nữ chiếm ưu thế.Girls make up the majority in my class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chiếm ưu thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dominate
Lấn át, kiểm soát; thể thao, thị trường.
They dominated the match.
Họ áp đảo trận đấu.
- have the upper hand
Thành ngữ, đang ở thế có lợi.
We have the upper hand now.
Giờ mình đang chiếm ưu thế.
- have an advantage over
Có lợi thế hơn ai.
Tall players have an advantage over short ones.
Cầu thủ cao có lợi thế hơn.
- predominate
Trang trọng: chiếm số đông.
Young people predominate in the city.
Người trẻ chiếm đa số ở thành phố.
Cụm từ liên quan
- ưu thếadvantage / edge
- áp đảooverwhelm
- thế thượng phongupper hand
- lép vếbe at a disadvantage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
occupy advantage
have the advantage
Không dịch “chiếm” thành occupy.
- 2
dominate on the market
dominate the market
Dominate là ngoại động từ.