Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chiến thắng vang dội” tiếng Anh là gì?

“Chiến thắng vang dội” là a resounding victory hoặc a resounding success. Trong bầu cử hay dùng a landslide victory, trong lịch sử có a glorious victory.

Athena nhắc nhỏ · Cụm “a resounding victory” rất hay gặp trong bài đọc lịch sử, ví dụ chiến thắng Điện Biên Phủ đó em. Resounding nghĩa đen là “vang dội” luôn.

Trả lời nhanh

resounding victory

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “chiến thắng vang dội”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    THẮNG LỚN

    resounding victory, great victory, glorious victory, landslide victory

    Chiến thắng lớn, rõ ràng, khiến nhiều người biết tới và nhắc mãi.

    • Chiến thắng Điện Biên Phủ là một chiến thắng vang dội.The Battle of Dien Bien Phu was a resounding victory.
    • Đội tuyển nữ trở về sau chiến thắng vang dội ở SEA Games.The women's team came home after a resounding victory at the SEA Games.
    • Đảng cầm quyền giành chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử.The ruling party won a landslide victory in the election.
  2. 2
    THÀNH CÔNG LỚN

    resounding success, huge success

    Nghĩa rộng: một việc thành công rất lớn.

    • Buổi hòa nhạc của trường là một chiến thắng vang dội.The school concert was a resounding success.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chiến thắng vang dội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • resounding victory

    Trang trọng, tin tức, lịch sử, thể thao.

    It was a resounding victory for the team.

    Đó là chiến thắng vang dội của đội.

  • glorious victory

    Chiến thắng vẻ vang, hay dùng trong lịch sử, chiến tranh.

    a glorious victory over the invaders

    chiến thắng vẻ vang trước quân xâm lược

  • landslide victory

    Thắng áp đảo trong bầu cử.

    She won a landslide victory.

    Bà thắng áp đảo.

  • huge win

    Thân mật, khi nói.

    That was a huge win for us!

    Trận đó thắng to!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a resounded victory

    a resounding victory

    Tính từ đúng là resounding (-ing).

  2. 2

    make a victory

    win / achieve a victory

    Không dùng make với victory.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chiến thắng vang dội”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đó là một chiến thắng vang dội.” → It was a ______ victory.

Câu 2“Đội đã giành chiến thắng.” → The team ______ a victory.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena