Nghĩa của “chiều cao thông thủy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG TRỐNG TỪ SÀN ĐẾN TRẦN
clear height, ceiling height, floor-to-ceiling height
Chiều cao thực tế từ mặt sàn hoàn thiện đến trần, phần không gian sử dụng được.
- Căn hộ này có chiều cao thông thủy 3 mét.This apartment has a clear height of 3 metres.
- Trần thạch cao làm giảm chiều cao thông thủy.The plaster ceiling reduces the ceiling height.
- Bố hỏi chiều cao thông thủy trước khi mua tủ.Dad asked about the floor-to-ceiling height before buying the wardrobe.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chiều cao thông thủy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clear height
Thuật ngữ kỹ thuật, bản vẽ.
minimum clear height
chiều cao thông thủy tối thiểu
- ceiling height
Thường ngày, khi mua bán nhà.
high ceiling height
trần cao
- headroom / clearance
Cầu, hầm, bãi đỗ xe.
Low clearance ahead
Phía trước có độ cao hạn chế
Cụm từ liên quan
- diện tích thông thủynet floor area / carpet area
- diện tích tim tườnggross floor area
- trần nhàceiling
- sàn nhàfloor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
water-through height
clear height
“Thông thủy” là thuật ngữ, không dịch từng chữ.