Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Trần nhà” tiếng Anh là gì?

Trần nhà là ceiling. Đừng nhầm với roof, là mái nhà nhìn từ bên ngoài.

Athena nhắc nhỏ · Ceiling đọc là /ˈsiːlɪŋ/, chữ c đọc như s. Quạt trần là “ceiling fan” nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “trần nhà”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẶT TRÊN CỦA CĂN PHÒNG
ceiling
Mặt phẳng phía trên của một căn phòng, nhìn từ bên trong.
- Trần nhà bị thấm nước sau trận mưa.The ceiling is leaking after the rain.
- Phòng khách nhà Mai có trần nhà rất cao.Mai's living room has a really high ceiling.
- Nam nằm nhìn trần nhà, không ngủ được.Nam lay staring at the ceiling, unable to sleep.
2
MỨC CAO NHẤT (NGHĨA BÓNG)
ceiling, cap, upper limit
Giới hạn cao nhất của giá, lương, mức chi.
- Chính phủ đặt trần giá xăng.The government set a price ceiling on petrol.
Lưu ý · Trong kinh tế, “giá trần” là price ceiling, “giá sàn” là price floor.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trần nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ceiling
Trần nhà nhìn từ trong phòng.
There's a crack in the ceiling.
Trần nhà có vết nứt.
roof
Mái nhà, phía ngoài cùng.
The cat is on the roof.
Con mèo ở trên mái nhà.
false ceiling / suspended ceiling
Trần thạch cao, trần giả.
We installed a false ceiling.
Nhà mình làm trần thạch cao.

Cụm từ liên quan

quạt trầnceiling fan
mái nhàroof
sàn nhàfloor
trần thạch caoplasterboard ceiling

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The roof of my room is white.
The ceiling of my room is white.
Bên trong phòng là ceiling; roof là mái ngoài.
2
a ceiling's fan
a ceiling fan
Danh từ ghép, không cần sở hữu cách.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trần nhà”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Quạt trần” → ______ fan

Câu 2“Mèo trèo lên mái nhà.” → The cat climbed onto the ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng ceiling

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena