Nghĩa của “chiều hôm”
- 1LÚC CHIỀU MUỘN, SẮP TỐI
dusk, twilight, late afternoon, evening
Khoảng thời gian cuối buổi chiều, trời bắt đầu tối, hay dùng trong văn thơ.
- Chiều hôm, đàn trâu thong thả về làng.At dusk, the buffaloes slowly wander back to the village.
- Chiều hôm nhớ nhà, Linh gọi điện cho mẹ.Feeling homesick as evening fell, Linh called her mum.
- Tiếng chuông chùa vang lên lúc chiều hôm.The temple bell rang out at twilight.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chiều hôm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dusk
Lúc trời nhá nhem, dùng nhiều trong văn viết.
The streetlights come on at dusk.
Đèn đường bật lúc chiều hôm.
- twilight
Ánh sáng mờ sau hoàng hôn, nghe thơ mộng.
We walked along the beach in the twilight.
Bọn mình đi dạo bãi biển lúc chiều hôm.
- late afternoon
Cách nói bình thường, không văn chương.
Let's meet in the late afternoon.
Chiều muộn gặp nhé.
Cụm từ liên quan
- hoàng hônsunset
- chạng vạngtwilight / dusk
- chiều tàlate afternoon / sunset
- sẩm tốinightfall
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the afternoon evening
at dusk
Không ghép afternoon với evening; dùng một từ dusk.
- 2
at the dusk
at dusk
At dusk là cụm cố định, không có the.